If you no longer want a route to be used, you will need to mark it as in-active. Due to historical data it's not possible to delete a route.
You can only mark a route inactive if it has no sites or upcoming delivery events allocated to it.
You're route will no longer be active, and not available to be allocated to a site.